一个手帕绕着脖子系在背后的木桩上，另一个手帕蒙住了脸孔的下半部，只露出了一对黑眼睛——眼中充满了苦痛、羞愧的神情，还带着一些疑虑——死死地盯着我们。

一会儿，我们就把此人嘴上、身上捆绑着的东西都解开了，斯特普尔顿夫人就在我们眼前倒了下去。

当她的头下坠到前胸时，在她的脖子上，我看见了鲜明的新鞭痕，渗出了红色的血迹。

“这个畜生！”我的伙伴喊道，“雷思维德，你的白兰地。华生，请把她安置在椅子上。她已因受虐待、精疲力竭而休克了。”

不久，她睁开了眼睛。

“他平安了吗？”她问道，“他逃走了吧？”“斯特普尔顿从我们手里是逃不掉的，夫人。”

“不是，我不是指我的丈夫。亨利爵士，他平安无事吗？”

“他没事。”

“那条杂种狗呢？”“死了。”

她发出了一声长长的叹息。

“感谢上帝！哦，这个混蛋！看他是如何对待我的！”她猛然拉起袖子，露出手臂来，我们看见手臂上的累累伤痕。

“但这算不上什么——算不上什么！他折磨了我的肉体、玷污了我的精神。倘若我对他还存在着一点希望，他若是爱我的话，不管是被虐待、孤独、被他欺骗的生活，或是其他痛苦，我都可以忍受，但现在我明白了，就这一点来说，我也完全是他的欺骗对象和作恶多端的棋子。”她说着说着，痛心地哭了出来。

“你对他已彻底失望了吧，夫人？”我的伙伴说道：“那么，请你告诉我们，在哪儿能够找到他呢？若你曾帮着他做过坏事，现在，你就来帮助我们赎自己的罪吧！”

“他只可能逃到一个处所去。”她说道，“在格林盆大泥潭中心的一个小岛上，有一座废旧的锡矿，他就是把杂种狗藏在那儿的，他还在那儿做好了一切准备，以供躲避警察追捕之用，他肯定会向那儿逃跑的。”

犹如雪白的羊毛一般，雾墙紧围在窗户外边，我的伙伴举着灯走到窗前。

“瞧！”福尔摩斯说道，“今天夜里，谁也无法找到走进格林盆大泥潭的道路。”

她大笑起来，眼里、牙齿上都闪烁着欣喜若狂的光芒。

“他或许可以找到走进去的道路，但他永远也别打算出来了。”她叫喊，“他今夜如何能看得清楚那些作为路标的木棍呢？那是他和我两个人一起插的，标明穿过泥潭的小径，哦，若我今夜可以都拔掉，多好呀，那样一来，你们就真的可以随便处置他了。”

显而易见，在浓雾消退以前，追捕斯特普尔顿是枉费心机。

当时，我们留下了雷思维德，让他照看斯特普尔顿宅邸，而我的伙伴和我则陪亨利爵士一起回庄园去了。

关于斯特普尔顿的真实情况，再也无法瞒着准男爵了，当他听到了他所爱的女人的真情流露时，勇敢地承受了这个打击。

不过，夜里那场冒险的震惊，已使亨利爵士的神经受了巨大创伤，天亮前，他就发起高烧来了，躺在床上神志昏迷。

莫蒂默医生被请来照顾他。

他俩已经决定，在准男爵恢复饱满的精神以前，要做一次环球旅行，要知道，亨利爵士在变成这份不祥的巨额财产的主人之前，他是个多么精力充沛的年轻人啊！

现在，我要尽快结束这个离奇的故事了，在故事里，我尽力想让读者体会一下那些无比恐怖、模模糊糊的臆测推断，所有这些，长时间的令我们的心灵蒙上了阴影，而结局竟是这样的。

在魔犬死后第二天的清晨，浓浓的白雾消散了，由斯特普尔顿夫人做向导，我们到了他们夫妇找到过的那条贯穿泥沼的小径区域。

看着她带我们追捕她丈夫时，所表现出来的迫切、喜悦的心情，我们体会到这个女子过去的生活境遇，是多么可怕而悲惨。

我们把她留在一个窄长的犹如半岛一般坚实的泥煤质的地面上。

越往大泥潭深处走，地面就变得越狭窄。

从这片区域的尽头处开始，就这里一根、那里一根地插着小木棍，沿着这些小木棍，就是那个普通人无法走过的曲折蜿蜒漂着浮萍的水洼、污浊的泥坑之间的小径，由一个乱树丛到另一个乱树丛，茂盛的芦苇、黏滑而又青葱的水草散发着腐朽的味道，浊气迎面扑来，我们多次失足，陷入没膝的颤动着的黑色的泥坑里，走了数米远，泥依旧粘在鞋子上甩不掉。

在我们走着时，那些泥始终死死地拖住我们的脚后跟，当我们陷入泥里的时候，仿佛有一只恶毒的手把我们拖向淤泥的深处，抓得很紧、很坚决。

仅有一次，我们发现了一点痕迹，证明曾有人在我们之前穿越了那个危险的小径。在黏土地上的一堆棉草中间，露出一个黑色的物件。我的伙伴从小径上向旁边只迈了一步，想要拿那个物件，就陷入了沼泽，陷入了腰那么深。若非我和雷思维德及时把他拉出来的话，他就再也无法站到坚实的陆地上来了，他拿着一只黑色的高筒旧皮鞋，上面印有“麦尔斯·多伦多”。

“洗一洗这个泥浴，还是有收获的。”福尔摩斯说道，“这就是亨利爵士在旅社丢失的那个旧皮鞋。”

“肯定是斯特普尔顿逃跑时丢在那儿的。”

“正是如此。他让魔犬闻了鞋味去追踪亨利爵士以后，开始还把鞋拿在手边，当他明白自己的把戏已经被我们拆穿而逃跑的时候，仍把这皮鞋紧抓在手中，在逃跑的途中就丢在这儿了。我们弄清楚了，至少到这儿为止，这坏蛋还是安全的。”

尽管我们能够做出多种推测，但永远也无法弄清楚比这更多的真实情况了，在沼泽地里，根本无法看出脚印来。

因为冒上来的泥浆迅速把脚印掩盖上了。

我们走过了最后的一段泥淖小径，走到坚实的土地上时，就都迫切地寻找起斯特普尔顿的脚印来，但一个脚印也没有发现。

若大地并没有撒谎，那么，就是昨天夜里斯特普尔顿在穿过浓浓的白雾走向他那隐蔽之所的小岛时，并没到达目的地。

在格林盆大泥潭的某个区域，大泥淖的黄泥浆已经把他彻底吞了进去。

这个残暴无比的冷血动物，就这样被大泥潭永远埋葬了。

在四周被泥潭所围绕的小岛上，也就是斯特普尔顿隐藏他那凶猛畜生的地方，我们发现了许多遗留下来的痕迹。

一个大的驾驶盘、一个装了一半垃圾的竖坑，证明这是一个被废弃不用的矿坑旧址。

还有破败无比的矿工小屋的遗迹，毫无疑问，开矿的工人是被周围大泥潭的恶臭给熏跑的。

在一个小屋子里，有一个马蹄铁、一个锁链，以及一些啃过的骨头，证明那儿就是斯特普尔顿隐藏过那只魔犬的处所。

在断壁残垣之间，一具骨架躺着，上边还粘着一团棕色的毛。

“一条狗！”

我的伙伴说道，“是那只莫蒂默医生的卷毛长耳猎狗，可怜的莫蒂默医生，他再也找不到他的宠物了。

我不相信，这儿还有什么我们没搞清楚的秘密，斯特普尔顿可以把他的魔犬藏匿起来，但他无法让这畜生默不作声，所以，我们夜里才听见了那些吼叫声，这声音甚至于白昼听来也不会好听。

在急需的时候，斯特普尔顿把那魔犬关在梅利皮特大房子外的小屋里去，但他如此做是很冒险的，并且只有在他认为都已准备妥当的时候，他才敢如此做。

一个铁罐里有糊状的东西，毫无疑问，就是斯特普尔顿抹在那魔犬身上的发光混合物。

当然，他之所以采取这样的办法，是因为受到了巴思柯威尔家族世代相传的关于魔犬的故事传说的启发，并以此方法吓死了查尔兹爵士。

难怪那可怜的逃犯赛尔单，一看到这样一个家伙在沼泽地的黑暗之中从他身后追来时，就会像我们的朋友亨利爵士一样，一边跑一边狂呼，就是我们自己遇到了魔犬，说不定也会那样。

这的确是一个滴水不漏的阴谋，如此一来，不但可以不露声色把要谋害的人置于死地，并且使当地老百姓不敢深入调查这样的魔犬。

在沼泽地里，很多老百姓都见过这只魔犬，哪个见过它的老百姓敢过问呢？

我在伦敦曾说，亲爱的华生，现在，我再说一次，我们从来还没有追捕过比躺在那边的斯特普尔顿更危险的人物。”

福尔摩斯朝着广漠而有着斑驳色彩的、散布着绿色点点的格林盆大泥潭，挥动他长长的手臂，大泥潭延伸向远处，一直与赤褐色的沼泽地的山坡连在一起。