Font
Large
Medium
Small
Night
Prev Index    Favorite Next

Chapter 053 Wrong?

"hiss!"

Looking at the "Bao Ming Quan Si Theory" that appeared on the screen, the students took a breath.

There are no punctuation marks, and nearly a thousand words are crowded together, which makes people feel dizzy just by looking at them. For such an article, let alone beginners, even seniors in sophomore and juniors, they cannot guarantee that they can accurately read out the sentences of the entire article, let alone translate it.

You know, this is not an ordinary ancient Chinese, but a medical paper. Many of the words involved professional knowledge. If the translation is a little wrong, the meaning will be thousands of miles away!

This is really difficult!

People's eyes looked at Zhao Yuan were filled with sympathy.

No one is optimistic about him. Even if he was not distracted just now but listened carefully, it would not be possible to complete this problem!

Cao Han was gloating and said sarcastically: "Zhao Yuan, Zhao Yuan, you will be absent-minded, and you have to lie and say that you listen carefully. You are stupid now, are you? Hehe, have you listen carefully? Then read it quickly, translate it. Why don't you say nothing? Humph, if you can accurately read this article and translate it, I will twist my head off and kick it for you as a ball!"

The brothers in the 301 dormitory were all annoyed when they heard this. If Teacher Ma Hanqing hadn't been in the classroom, they would have been going to give Cao Han a little color! However, Zhao Yuan, after hearing Cao Han's ridicule, was not only not angry, but also smiled at him.

This laugh made Cao Han inexplicably at the same time, a hint of uneasiness surged: "How could he still laugh? Is he confident to complete this problem? How is it possible! He was obviously scared to death just now!"

Cao Han didn't know that Zhao Yuan didn't say anything just now. He was not scared at all, but was searching for the content of "The Complete Symbol of Baoming" on the information leaf.

This article comes from the Yellow Emperor's Internal Classic, and belongs to the category of basic medicine. It is included in the information leaf. It not only has complete punctuation marks, but also has detailed translations. After Zhao Yuan summoned it out, he recited: "Huangdi asked: The sky covers the earth, and all things are prepared. No one is more valuable than people. People are born from the energy of heaven and earth, and the methods of the four seasons are formed..."

"Damn, he actually read it."

"Is he memorizing the whole article or is he breaking the sentence himself?"

"Flip through the book quickly and see if he read it right."

A burst of exclamations sounded in the classroom. In addition to being surprised, the students quickly focused on comparing the contents of the textbook to see if Zhao Yuannian was right.

Cao Han was stunned, "He was obviously wandering just now, how could he read the right translation of this article? Ah, I understand, he must be holding on! I just need to stare at the textbook and I will definitely be able to find his mistake!"

Cao Han hurriedly picked up the medical ancient textbook and stared at the article "The Complete Symbol of Baoming", focusing heavily on his attention, waiting for Zhao Yuan to make a mistake.

Hard work pays off. When Zhao Yuan read the middle part of the article, Cao Han found that his sentence breaking here was different from the one in the textbook. He was overjoyed and shouted loudly: "Stop! Stop! Wrong, the sentence you just read was wrong! In the textbook, it was not the sentence breaking you like!"

"Wrong?" Zhao Yuan was stunned.

He was reciting according to the content recorded on the Information Leaf, that is, the "The Complete Form of Baoming" he recited was translated by Wu Peng's sentence.

Who is Wu Peng? That is the peerless witch doctor who created the way of medicine, shocked the world and moved ghosts and gods, and replaced the way of heaven and ruled the world! Even the classic "Huangdi Neijing" is very likely to be related to him! The ancient famous doctor such as Qi Bo and Bo Gao in the book who answered Huangdi's questions might be the medical skills he learned from him! Will his sentence be wrong? Zhao Yuan absolutely does not believe it!

In comparison, Zhao Yuan felt that the sentence recorded in the textbook was wrong!

After all, the "Yellow Emperor's Internal Classic" passed down from ancient times has no punctuation marks. Its pronunciation was discovered by later generations of medical practitioners. Although the probability of error has been minimized after several generations of medical research, this does not mean that there will be no mistakes.

Just as Zhao Yuan was thinking about this issue, Ma Hanqing on the podium had a very strange reaction.

I saw his expression solemn, his brows frowned, and his mouth kept muttering something. He could hear it when he got closer. What he was muttering over and over was the content of the sentence that was different from that in the textbook.

The difference in the sentence changed the meaning of this passage. At first, Ma Hanqing was very angry, but after chanting it twice, he was surprised to find that the changed sentence was not nonsense, but had some truth.

"Is this sentence still possible to break the sentence like this? But the content after the breaking makes sense..." Ma Hanqing looked at Zhao Yuan with a little more surprised. "Did this kid come up with such a break? Or is he really a genius who studies ancient medical literature?"

Ma Hanqing suddenly felt a little more anticipated in his heart. He was eager to know whether Zhao Yuan had different but reasonable sentences at the contents of this article.

Just as he was about to let Zhao Yuan continue, Cao Han shouted with an excited look on his face: "Teacher Ma, Zhao Yuan is just making random sentences, and he didn't listen to the class carefully..."

Before he finished speaking, he was interrupted by Ma Hanqing's angrily shout: "Shut up!"

"Ah?" Cao Han was stunned again.

What's going on? Shouldn't you get angry at Zhao Yuan? Why did you scold me? You won't recognize the wrong person, right?

After hesitating for a while, Cao Han said, "Teacher Ma, are you mistaken? What you just said was to shut up Zhao Yuan, right?"

"I'm not wrong, I just told you to shut up!" Ma Hanqing glared at Cao Han fiercely. Through what happened just now, he also understood that Cao Han was simply using him as a gun. If he hadn't been in a hurry to know if there was a new sentence in Zhao Yuan's later, he would have to deal with Cao Han now.

Cao Han opened his mouth wide and couldn't figure out what was going on.

Ma Hanqing ignored him and turned to Zhao Yuan and said, "You keep reading."

"Yes." Zhao Yuan nodded and continued to recite "The Complete Form of Baoming".

After staying for a while, Cao Han actually made up a reason himself: "I understand. Teacher Ma is going to wait until Zhao Yuan finished reading and translating the whole article, and then point out his mistakes one by one so that he can completely lose face. I just pointed out Zhao Yuan's mistakes, but I was so anxious that I almost broke Teacher Ma's plan. No wonder he was scolded."
Chapter completed!
Prev Index    Favorite Next