ff37;

ww.

ff35;

ff18;

xff33;.

ff23;

om聽u85c0f;

8bf4;

66f4;

65b0;

6700;

5feb;

5c0f;

8bf4;

9605;

8bfb;

7f51;

聽聽聽聽鈥滃棨鈥斺€斺€濇贰娣＄殑鍏夎緣锛屽�榛戝�涔嬩腑鐪ㄧ幇鐨勬槦杈帮紝鍒虹牬浜嗘棤灏界殑榛戞殫锛屽湪涓嶇粡鎰忎箣闂达紝鑻ュ嵆鑻ョ�鐨勫嚭鐜板湪鎵€鏈変汉鐨勭溂鍓嶏紝鍑犱箮鎵€鏈変汉鐨勭洰鍏夛紝閮借�閭ｇ洅涓�箣鐗╁嚌鑱氱壍鍔�紝蹇冨鸡杞荤辑锛屾縺鑽¤繕浼戙€�

楗舵槸宸茬粡瑙佽繃涓嶇煡閬撳�灏戞�浜嗭紝楝肩伒瀛愮殑鐪肩�涔嬩腑锛屼粛鐒舵槸蹇嶄笉浣忕殑涓轰箣涓€闃电棿杩凤紝韬�负楝肩帇瀹楃殑鍓�畻涓伙紝浠栬繖涓€鐢熶箣涓�墍瑙佸埌杩囩殑鍚勭�澶╂墠鍦板疂锛岀湡鍙�皳鏄�笉璁″叾鏁帮紝浣嗘槸锛岃兘浠や粬濡傛�蹇冨姩鐨勶紝鍗存槸灏戜箣鍙堝皯銆�

涓€鏋氶摱鑹茬殑鏅剁煶浼兼槸琚�竴鑲¤帿鍚嶇殑鍔涢噺鎿嶆帶鐫€锛岀紦缂撳湴鑷�偅鐩掑瓙涔嬩腑娴�┖鑰岃捣锛岄€氫綋鏅惰幑閫氶€忥紝鏁ｅ彂鐫€娣℃贰鐨勯摱鐧借壊鍏夎緣锛屽嵆渚挎槸鍦ㄥぇ鐧藉ぉ锛屼篃缁欎汉涓€绉嶆瀬鍏跺彜鎬�殑鎰熻�锛屼豢浣涳紝澶╁湴涔嬮棿锛屾病鏈変粈涔堣兘澶熼伄鎸¤繖娣℃贰鐨勯摱鐧借壊鍏夊崕銆傚嵆渚挎槸璺濈�閬ヨ繙锛岄偅浜涢珮闃舵�鑰呬篃鑳藉�鏁忛攼鏃犳瘮鐨勬劅瑙夊緱鍒帮紝闅忕潃閭ｉ摱鑹叉櫠鐭充箣涓婃暎鍙戝嚭鏉ョ殑娣℃贰閾惰壊閫涢€涳紝浼间箮绌洪棿閮藉湪涓轰箣闇囪崱锛屾尝鍔�.

鈥滅┖鐏电煶锛燂紒鈥濇瘯绔燂紝鍦ㄥ満鐨勯兘鏄��鍩熶箣涓�竴绛変竴鐨勪汉鐗╋紝涔熶笉鐭ユ槸鍝�釜瑙佸�璇嗗箍鐨勯珮闃舵�鑰咃紝绔熺劧璁ゅ嚭浜嗛偅娴�┖鑰岃捣鐨勯摱鑹叉櫠鐭筹紝浠呬粎鍙�槸鍑犱釜鍛煎惛涔嬮棿鐨勫憜鎰ｄ箣鍚庯紝椤挎椂渚挎槸蹇嶄笉浣忕殑涓轰箣鍙戝嚭涓€澹版儕鍙广€偮犳�瑷€涓€鍑猴紝閭ｄ簺杩樺湪杩风硦涔嬩腑鐨勯珮闃舵�鑰呬滑锛屼篃閮芥槸蹇嶄笉浣忕殑涓轰箣榻愰綈涓€闃垫儕璇э紝杩欑┖鐏电煶锛屼箖鏄�暣鍚�潃娴撻儊绌洪棿涔嬪姏鐨勫�寮傛櫠鐭筹紝涓嶇�鏄��鍩熻繕鏄�腑鍩燂紝涓嶇�鏄�幇濡備粖杩樻槸閭ｄ护浜烘�鑰呭績椹扮�寰€鐨勪笂鍙ゆ椂浠ｏ紝閮芥槸鐢风殑涓€瑙佺殑瀹濈墿銆�

娈靛渤涔熸槸蹇嶄笉浣忕殑涓轰箣涓€鎯婏紝鑴歌壊閮戒负涔嬪井寰�敼鍙橈紝绌虹伒鐭崇殑绁炲�涔嬪�锛屼粬鏃╁凡缁忓湪杈规捣鍩庤�璇嗚繃浜嗭紝閭ｅ叾涓�暣鍚�潃鐨勭┖闂翠箣鍔涳紝瀵逛簬閫氬ぉ澧冪晫浠ヤ笂鐨勫ぇ灏婄骇姝﹁€呬箖鑷虫槸杩旇櫄銆佽繕閬撳�鐣岀殑瀛樺湪銆傞兘鏄�湁鐫€闅句互瑷€鍠荤殑宸ㄥぇ濂藉�锛屽彲鎯滅殑鏄�紝杈规捣鍩庣殑閭ｅ叚鍧楃┖鐏电煶宸茬粡琚�笂鍙ょ洊浠ｉ珮鎵嬭�涓嬩簡闃垫硶绂佸埗锛屼护浜烘棤娉曟辈鍙栧叾涓�殑娴撻儊绌洪棿涔嬪姏锛岀幇濡備粖锛屽啀涓€娆＄殑瑙佸埌浜嗗彟澶栫殑涓€鍧楃┖鐏电煶锛屾€庤兘涓嶈�浠栦负涔嬪績绁炲ぇ鍔ㄣ€�

鍦ㄥ満涔嬩汉锛屾亹鎬曟病鏈夊嚑涓�汉瑙佽繃绌虹伒鐭炽€備絾鏄�紝鍗翠篃娌℃湁鍑犱釜浜烘病鍚��杩囪繖鍙ゅ線浠婃潵閮芥槸涓€鏍风█缂虹殑鐝嶈吹瀹濈墿锛岃繖涓滆タ瀹炲湪鏄�ぉ鍦板�鐝嶄箣鐗╋紝鍦ㄤ换浣曞湴鏂归兘鏄�湁浠锋棤甯傜殑锛岃€屼箣鎵€浠ヤ細鍑虹幇杩欑�鎯呭喌锛屽畬鍏ㄦ槸鍥犱负杩欑┖鐏电煶涔嬩腑鐨勭┖闂翠箣鍔涗笉浠呬粎娴撻儊闈炲父锛岃€屼笖杩橀潪甯稿�鏄撹�鍙戠幇锛屽湪涓婂彜鏃朵唬锛岀�姝﹀ぇ闄嗕箣涓婄殑绌虹伒鐭充究宸茬粡琚�紑閲囩殑宸�笉澶氫簡锛岃€岀幇瀛樼殑涓€浜涚┖鐏电煶銆傚ぇ閮芥槸绋€绋€鎷夋媺鐨勪粠濂囧紓涔嬪湴鍋跺皵琚�彂鐜扮殑锛屾暟閲忓彲璋撴槸绋€灏戜箣鏋併€�

浣嗘槸銆傚亸鍋忔湁涓嶅皯涓婂彜娴佷紶鐨勫帀瀹崇殑闃垫硶銆佺�鍒讹紝閮藉繀椤荤敤绌虹伒鐭宠繖绉嶅�鐝嶇�鐗╂墠鑳藉偓鍔�紝鑰屽嵆浣挎櫘閫氱殑闃垫硶銆佺�鍒讹紝鍊樿嫢鑳藉�浠ョ┖鐏电煶鏉ュ偓鍔�紝涔熶細濞佸姏鍑�┖澧炲姞涓夊垎锛岃€屼笖锛岃繖绌虹伒鐭充箣涓�暣鍚�殑绌洪棿涔嬪姏杩樿兘澶熻�姝﹁€呭惛鏀躲€傝繖瀵逛簬閫氬ぉ澧冪晫浠ヤ笂鐨勫ぇ灏婄骇楂樻墜鑰岃█锛屾棤鐤戞槸鏈€浣崇殑杈呭姪淇�偧涔嬬墿銆�

濡傛�涓€鏉ワ紝杩欑┖鐏电煶鑷�劧鏄�环鍊煎�楂樸€傚苟闅忕潃鏃堕棿鐨勬祦閫濓紝瓒婃潵瓒婄弽绋€璧锋潵锛岄櫎浜嗕腑鍩熶箣涓�偅浜涘ぇ鍨嬬殑鐏垫櫠鐭胯剦涔嬩腑杩樻湁鎵€鍙戠幇锛屽湪杩欏�鍩燂紝鍗村嚑涔庡凡缁忔槸缁濊抗浜嗭紝鑷充簬浼犺�涔嬩腑鐨勬瘮绌虹伒鐭虫洿鍔犵�绉樼殑鏃剁┖鐏电煶锛屼粠涓婂彜鏃朵唬鐨勯偅鍦烘儕澶╁ぇ鍔�箣鍚庯紝鏃╁氨浠庡�鍩熸秷澶辩殑鏃犲奖鏃犺釜锛屼篃鍙�兘瀛樺湪浜庝紶璇翠腑浜嗐€�

鐪肩湅鐫€閭ｉ�鐏靛瓙灏嗛偅鏋氳暣鍚�潃娴撻儊绌洪棿涔嬪姏鐨勭┖鐏电煶锛屾厧閲嶅湴鎸夊湪浜嗚帿鍚嶉樀娉曠殑涓�績涔嬪�锛屾�宀充篃涓嶇�涓轰箣鏈変簺鐪肩儹锛屼粬杩欎竴璺�蛋鏉ワ紝鍑绘潃浜嗗�姝ゅ�鐨勯珮闃舵�鑰咃紝鍙�篃浠庢潵娌″緱鍒拌繃涓€鍧楃┖鐏电煶锛屾湁姝ゅ氨鍙��杩欑┖鐏电煶鍦扮弽鎯滀簡銆傚嵆浣夸粬鍚庢潵鍒绘剰瀵昏�锛屾兂鍦ㄤ竴浜涘ぇ鍩庡競鎹㈠彇涓€涓ゅ潡锛屼篃鏄�按涓�崬鏈堜箣浜嬶紝鏍规湰娌℃湁鏀惰幏銆傛瘯绔燂紝涓嶈�杩欑┖鐏电煶宸茬粡鍑犱箮娌℃湁浜嗭紝灏辩畻鏄�湁锛屽彧鎬曚篃鑲�畾閮借�涓�悇澶у畻澶ф淳鎴栬€呬笘瀹舵敹钘忎簡璧锋潵锛岀暀浣滀竾涓€涔嬬敤浜嗭紝鍙堟湁鍝�竴涓�細鎷垮嚭鏉ヤ拱鍗栧憿锛�

濡備粖锛岄�鐜嬪畻绔熺劧鎷垮嚭浜嗚繖鍧楃┖鐏电煶锛屽彲瑙侀�鐜嬪畻瀵逛簬姝ゆ�鐨勮懍浠欒胺涔嬩簨鍙�皳鏄�噸瑙嗗紓甯革紝涓嶈繃锛岃瘽鍙堣�鍥炴潵浜嗭紝杩欎竴娆￠�鐜嬪畻鐨勬敹鍏ワ紝鍙�€曟槸姣旇捣寰€鏄旀�宀冲湪鑽掍簯鍩庡ぇ鑲嗘媿鍗栧叚鍝侀珮绾т腹鑽�潵寰楄繕瑕佸�锛屽啀鍔犱笂钁�粰璋蜂箣涓�殑澶╂墠鍦板疂锛岃繖绗旇储瀵岋紝绠€鐩翠护浜洪毦浠ユ兂璞★紝濡備粖鍑虹偣琛€锛屼技涔庝篃娌℃湁浠€涔堜簡銆�

灏卞湪杩欎釜鏃跺€欙紝澶╅檯涔嬩笂锛屼竴閬撻粦鑹叉祦鍏夎疮绌鸿€岃嚦锛岀湪鐪间箣闂达紝渚垮嵆鍖栦綔浜嗕竴閬撹韩褰卞潬鍦拌€岃惤锛岃繖浜烘槸涓�腑骞存枃澹�殑妯℃牱锛岀潃涓€琚�粦琛ｏ紝鍛ㄨ韩鑻ラ殣鑻ョ幇鐨勬偓娴�潃涓€涓濅笣鐨勯槾榄傛皵鎭�紝淇�负涔嬪己锛岀珶鐒朵技鏄�笉鍦ㄧ寧浜哄叕浼氱殑鍓�細闀胯档鎿庡ぉ涔嬩笅锛屽嵆渚挎槸鐪熺殑鏈夋墍宸�窛锛屽彧鎬曚篃鏄�湁闄愮殑寰堛€偮犫€滈�鐜嬪畻瀹椾富鐜嬮瓟銆傗€濇�宀冲嚑涔庢槸鐬�伅涔嬮棿锛屼究鏄�療瑙夊埌浜嗘�浜虹殑姘旀伅锛屼笌鏂规偊鐩镐簰瀵硅�浜嗕竴鐪硷紝鍧囨槸浠庡�鏂圭殑鐪奸噷鐪嬪埌浜嗕竴涓濆紓鏍凤紝浣嗕粎浠呭彧鏄�灛鎭�箣闂达紝渚垮嵆娑堝け鐨勬棤褰辨棤韪�紝姣曠珶锛屼互浜屼汉鐨勪慨涓猴紝鍦ㄥ満涔嬩腑锛岃櫧鐒舵槸楂樻墜濡備簯锛屼絾鏄�嫢鏄�兂瑕佹壘鍑鸿兘澶熻儨杩囦粬浠�簩浜虹殑锛岃繕鐪熸病鏈夌旱鐒跺彧鏄�慨涓虹浉鑻ョ殑锛屾亹鎬曚篃娌℃湁鍑犱釜浜�.

寰呭埌楝肩伒瀛愬皢閭ｇ┖鐏电煶瀹夋斁濡ュ綋锛岃繖鎵嶈浆韬�€屽洖锛屾潵鍒颁簡楝肩帇瀹楀畻涓荤帇榄旂殑韬�竟锛屼綆澹拌�浜嗕袱鍙ャ€�

鐜嬮瓟闂昏█锛屼究鍗崇偣浜嗙偣澶达紝褰撳嵆涓€澹颁护涓嬪悗锛屾墍鏈夐�鐜嬪畻鐨勯珮鎵嬮€€鍑轰簡闃垫硶绗肩僵鐨勮寖鍥翠箣澶栵紝鐒跺悗涓€缈绘墜鎺岋紝浜轰汉鎵嬩腑澶氬嚭浜嗕竴鏉嗘贰榛勮壊鐨勯樀鏃楀嚭鏉ワ紝鐪嬩粬浠�啛缁冨湴妯℃牱锛屾兂鏉ワ紝鍦ㄦ潵涔嬪墠锛屽凡缁忎笉鐭ョ粌涔犱簡澶氬皯閬嶄簡锛岄殢鐫€浠栦滑鐨勫姩浣滐紝鐪熷厓涔嬪姏杩愯浆涔嬮棿锛屼竴涓�釜鐨勭珛鏃朵究鏄�吘绌哄崌璧凤紝绔熺劧鍦ㄩ樀娉曠殑涓婄┖杩呴€熸憜鍑轰簡涓€涓�彜鎬�殑闃熷垪锛屽悓鏃舵墜涓�樀鏃楁暎鍙戠潃娣℃贰鐏靛厜锛屼竴鍓�搫鍔垮緟鍙戝湴妯℃牱銆�

鈥滃ソ瀹朵紮锛岃繖楝肩帇瀹楃殑浜猴紝褰撶湡鏄�簡涓嶅緱鍟婏紒鈥濇�宀虫瘯绔熶簬闃垫硶涓€閬撲笉鐢氫簡瑙ｏ紝浣嗘槸锛屼粬韬�竟鐨勬柟鎮︼紝鍗存槸鏉ヨ嚜涓�煙鐨勪竴涓�€佷笉姝荤殑锛屼竴韬�慨涓轰箣楂橈紝宸茬粡杈惧埌浜嗚繕閬撶�鍏�眰鐨勬贩鍏冨�鐣岋紝鍫�О寰椾笂鏄�渶椤跺皷鐨勯亾灏婄骇楂樻墜锛屽嵆渚跨幇濡備粖涓€韬�慨涓鸿�灏佸嵃澶у崐锛屼絾鏄�粬鐨勮�璇嗗箍鍗氾紝鍗翠篃娌℃湁鍗婄偣鐨勫噺寮憋紝鏄�互锛屽湪楝肩帇瀹楃殑涓€浼楅珮鎵嬪皢闃垫硶鎽嗘垚鐨勭灛闂达紝绔嬫椂渚挎槸蹇嶄笉浣忕殑涓轰箣涓€澹颁綆鍛硷紝璇�皵鎯婅�闈炲父銆�

鈥滄€庝箞浜嗭紵鈥濇�宀充篃寰堝ソ濂囷紝楝肩帇瀹楀埌搴曞仛浜嗕粈涔堜簡涓嶅緱鐨勪簨鎯咃紝绔熺劧鑳藉�璁╁緱鏂规偊杩欎綅鏇剧粡鐨勯《灏栭亾灏婄骇楂樻墜濡傛�鐨勬儕璇с€�

鈥滃攭.鈥濇柟鎮﹀彛涓�竴澹伴暱鍙癸紝蹇嶄笉浣忕殑閬擄細鈥滆繖澶栧煙铏界劧鐏垫皵绋€钖勶紝杩戜箮娌¤惤锛屼絾鏄�紝瓒婃槸鍦ㄨ繖绉嶈壈闅剧殑鐜��涔嬩笅锛岃秺鑳藉�婵€鍙戜汉鐨勬綔鑳斤紝杩欓�鐜嬪畻绔熺劧鎯冲嚭浜嗚繖涓�互浜轰綋涓鸿剦缁滐紝浠ョ┖鐏电煶涓烘牴鍩虹殑璁挎硶鏋惰�鍑轰簡浼犻€佹硶闃碉紝瀹炲湪鏄�护浜烘劅鍒版湁浜涘尓澶锋墍鎬濓紝浣╂湇銆佷僵鏈嶅晩锛佲€�

鈥滀粈涔堬紝鐪熺殑鏄�紶閫侀樀锛屼笉鏄��鍙�湁杩橀亾澧冪晫鐨勯亾灏婄骇楂樻墜鎵嶈兘澶熸灦璁句紶閫侀樀鐨勫悧锛熲€濇�宀充篃鏄�繊涓嶄綇鐨勪负涔嬮獓鐒讹紝杩欎簺浜哄彲浠ヨ仈鎵嬫灦璁惧嚭浼犻€侀樀锛岄偅宀備笉鏄��鏄庯紝浠栦滑鑱斿悎璧锋潵宸茬粡鏈変簡閬撳皧绾х殑瀹炲姏鍚楋紵浣嗚浆鐪硷紝浠栧張蹇嶄笉浣忕殑鎽囦簡鎽囧ご锛岃嚜宸卞お杩囨兂褰撶劧浜嗭紝閬撳皧澧冪晫鐨勫疄鍔涳紝宀傛槸閭ｄ箞濂借仛闆嗙殑銆�

鏋滅劧锛屾柟鎮︽憞浜嗘憞澶达紝绗戦亾锛氣€滀笘浜嬫棤缁濆�锛岃€屼笖锛岃繖涔熺畻涓嶄笂鏄�粈涔堢湡姝ｇ殑浼犻€侀樀锛屽彧涓嶈繃鏄�复鏃舵垚鍨嬬殑锛岀旱鐒惰兘澶熻繘琛岀煭璺濈�鐨勪紶閫侊紝鍙�€曟敮鎾戜笉浜嗗嚑涓�椂杈扮殑鏃堕棿銆傗€�

灏卞湪杩欐椂渚�紝楝肩帇瀹楃殑瀹椾富鐜嬮瓟锛屽拷鐒堕棿鍛ㄨ韩榛戞皵缂犵粫锛岃韩瀛愪技琚�竴鑲℃棤褰㈡棤璐ㄧ殑澶у姏鎵樼潃锛岀紦缂撶殑鍗囧埌浜嗗崐绌轰箣涓�紝鍐峰啺鐨勭洰鍏夊悜鍥涗笅涓€鎵�箣鍚庯紝鏂规墠娣＄劧寮€鍙ｉ亾锛氣€滃湪涓嬮�鐜嬪畻鐜嬮瓟锛屾坊灞呴�鐜嬪畻瀹椾富涔嬩綅锛岃�浣嶉兘鏄��鍩熶竴绛変竴鐨勯珮鎵嬶紝搴熻瘽鏈�畻涓讳篃涓嶆兂璇翠簡锛岀幇鍦ㄥ叆璋蜂箣璺�紝宸茬粡甯冪疆濡ュ綋锛岀┖闂磋�缂濅篃澶уぇ鍑忓皯鍜岀ǔ瀹氫笅鏉ワ紝宸茬粡鍙�互鍏ヨ胺浜嗐€傗€�

褰撲笅锛岀帇榄斾几鎵嬩竴鎸囬偅鎴愬瀷鐨勯樀娉曪紝鍙ｄ腑婕犵劧鍑哄０閬擄細鈥滆�浣嶆兂蹇呴兘鐭ラ亾鎴戦�鐜嬪畻涓€鍚戞槸浠ラ樀娉曟渶寮猴紝姝ゆ硶闃典究鏄�垜楝肩帇瀹椾箣涓��浣嶉樀娉曞ぇ甯堬紝鑻︽€濆啣鎯冲�骞存墠鐮斿埗鍑烘潵鐨勭壒鍒朵紶閫佹硶闃碉紝鍙�互灏嗕汉鐩存帴浠庤胺鍙ｅ�閫佸埌钁�粰璋风殑澶栬胺鏌愬�锛屽彲绠椾究鍒╀箣鏋侊紝鍙�槸姝ゆ硶闃靛洜涓烘瘮杈冪壒娈婏紝蹇呴』鐢ㄧ┖鐏电煶杩欑�鐝嶅�绁炵墿鎵嶈兘鍌�姩婵€鍙戯紝姝ょ暘鎴戜滑楝肩帇瀹椾篃鏄�垂浜嗗亴澶х殑蹇冩満锛屾墠濂戒笉瀹规槗寮勬潵浜嗕竴棰楃┖鐏电煶锛屾墍浠ヨ兘浼犻€佺殑浜烘暟鏈夐檺锛屽彧鏈夐偅浜涙嫢鏈夊叆璋蜂护鐗岀殑鍦版湅鍙嬶紝涓嶅垎姝ｉ瓟韬�唤锛屽彲鍒╃敤姝ゆ硶闃典紶閫佽繘鍘伙紝鍏朵綑鐨勪汉锛屾湰闂ㄥ彲姒備笉璐熻矗浜嗐€傗€�

绋嶇◢椤夸簡涓€椤夸箣鍚庯紝鐜嬮瓟鍙堥亾锛氣€滀笉杩囷紝鍦ㄤ紶閫侀樀寮€鍚�箣鍓嶏紝杩樻湁浠朵簨锛屽繀椤绘槸瑕佸拰澶у�璇存竻妤氱殑锛岃繖浼犻€侀樀鏄�崟鍚戜紶閫佺殑锛屽洜姝や紶閫佷綅缃�苟涓嶅浐瀹氾紝铏界劧鍙�兘鎬у緢灏忥紝浣嗕篃鍙�兘灏嗕汉浼犻€佸埌璋蜂腑鐨勬煇涓�┖闂磋�缂濅腑锛岃嫢鍑轰簡姝や簨鎯呫€傚氨鍙�兘鎬ㄨ繖浣嶆湅鍙嬬殑閫犲寲涓嶅�浜嗭紝鏈�棬鏄��涓嶈礋璐ｇ殑锛屾瘯绔熻繖绉嶄紶閫佷箣娉曪紝鍘熸湰灏卞皻鏈�畬鍏ㄧ爺鍒舵垚鍔燂紝鍙�槸涓轰簡璧舵椂闂存墠浠撲績瀹屾垚鐨勶紝鏈変簺椋庨櫓鏄�偗瀹氱殑锛屼笉鎰垮啋椋庨櫓鐨勯亾鍙嬶紝瀹屽叏鍙�互涓嶇敤鏈�棬浼犻€侀樀锛屽幓闂�偅灞遍亾锛屾垨璁告垚鍔熺巼杩樻瘮杈冮珮涓€浜�.

鈥�

ff37;w03c9;30fb;ff3.ff43;off4d;聽ff55;247b;5c0f;8bf4;66f4;65b0;6700;5feb;5c0f;8bf4;9605;8bfb;7f51;