Chapter 95 Ni Ye Wants To Learn Cantonese, Start From Paying The Bill (3/10 Ask for a Monthly Pass)
The song "Friends" is very nice, but the feeling this song gives Dai Yuni is a little different from when she hears Yang Qian singing Mandarin songs!
It seems that Dai Yuni feels that the emotional impact of the song is not as big as the music?
Is it because Yang Qian only sang "Friends"?
However, even if she just sang "Friend", Dai Yuni would think it was just a manifestation of Yang Qian's restraint.
This guy is sometimes "reserved", but "Evening Breeze" and "When You Get Old" are not so direct!
But he is also "unrestrained" at times, such as "Want to Sing Me to You" and "Red High Heels", which are so straightforward that Dai Yuni blushes just by reading the lyrics.
Of course, "Want to Sing Me to You", "When You Get Old", including "Red High Heels", these songs, Yang Qian has always put others aside, and has never admitted that this song was sung to Dai Yu
Nice!
Without admitting or denying it, Dai Yuni took it as his acquiescence.
(Besides Bennie, who else can handle red high heels? Who else!)
But even with such a subtle song as "Evening Breeze", Dai Yuni felt that her heart skipped a beat after listening to it, and she felt very romantic.
But "Friends" is different. "Stars Flow" is indeed a bit romantic, but this layer of romance is like a veil, hazy and elusive.
Dai Yuni was not like Yang Qian who kept everything in her heart. She couldn't hold it in. She actually asked Yang Qian yesterday about this question that was difficult to resonate with emotionally when listening to Cantonese songs.
And Yang Qian also discussed it with her seriously.
Yang Qian explained to her that she was "shy in her mother tongue".
For example, some people think "I love you" is too vulgar to say in Mandarin, but "I love you" in English can be said openly or printed on gifts. This is
"Shy mother tongue"!
But "mother tongue shyness" is not only a creative issue, but also aural "mother tongue shyness"!
Just like some movie dialogues, which sound okay in English, but when the same meaning is translated and dubbed in Mandarin, it sounds weird and shameful...
Dai Yuni doesn't understand Cantonese, so she doesn't think the emotional words and sentences in Cantonese sound gross.
This is also the origin of her "interlayer gauze" feeling.
Yang Qian discussed this academic issue involving psychology and translation studies with Dai Yuni very seriously.
It seems to make sense.
But, if you don’t listen, Yang Qian chants sutras...
Is this guy planning to secretly confess his feelings in a dialect he doesn’t understand?
Humph! No, I have to learn Cantonese too!
Dai Yuni didn't remember much else about this discussion, but her interest in learning Cantonese was inspired by Yang Qian.
Not only to better understand his music, Dai Yuni also realized that the distance between herself and Yang Qian was as far as a magical city and Guangdong Province.
The physical distance can be smoothed out, but the distance based on customs and habits is not easy to resolve.
It's like every time she goes to Yang Qian's house, Yang's mother and Yang's father have to speak Mandarin to her in an accommodating manner, fearing that she won't understand Cantonese. Just an occasional Cantonese sentence is enough to make Dai Yuni look like a fool.
He turned his head naively and asked what he said?
"I want to learn Cantonese!"
As soon as Dai Yuni made her decision, she couldn't wait to announce it to Yang Qian.
Of course, when it comes to learning Cantonese, Dai Yuni does not think it will be a burden.
Moreover, she thought it was fun!
She had learned some fun Cantonese from Yang Shihan before.
"Actually, I know how to do it!"
"For example, boss, pay the bill!" (slapping the table)
"For example, the lyrics you wrote, ah!"
Yang Qian: Cover your face (*/ω＼*).
If you haven’t learned serious Cantonese, what are you learning?
Why does that girl Hanhan teach you some weird common sayings?
"And, and I'll punch your lungs out!"
"Woooooooo..."
Yang Qian took his hands off his face at that time, rushed forward and covered her mouth, preventing her from letting her express herself freely...
…
Returning to the stage, Dai Yuni was not distracted. She was still listening to Yang Qian's singing with great concentration.
"The distant night sky, dots of starlight, are closely related,
You and I, even if the road is paved with thorns,
Release the loneliness in my heart,
Who understands me..."
Although she had listened to this chorus many times, but now on the stage, hearing Yang Qian sing it repeatedly, Dai Yuni suddenly felt that she understood what Yang Qian meant when he sang it like this.
"Relieve the loneliness in my heart, who understands me."
Dai Yuni really didn't pay much attention to this sentence before.
What she likes are the lyrics where she and Yang Qian are on the same road, and their hearts are slowly getting closer.
But at this moment, she suddenly realized that she was quite important to Yang Qian!
This big piece of wood expressed it secretly.
He is lonely, just because he understands that he appears!
It seems so!
Dai Yuni thought about it carefully, what kind of songs did Yang Qian write before?
"The Past Can Only Be Reminisced" and "Seeing the Smoke Again", although these songs are very beautiful, they are more like literati's descriptions of scenery and understanding of time.
It’s more like a lonely literati feeling sorry for himself!
But after he appeared, his painting style changed obviously.
"Red High Heels", "When You Get Old", "Want to Sing Me to You", although there are also slightly deeper songs such as "Dream Chaser" and "Wonderless", his style of music and the use of lyrics are
The style has become lively and much happier.
The feeling of being in love is completely different!
Hey, this guy is being sullen again!
Don’t let go if you don’t want to!
Why hide it?
She will also be reluctant to let go!
After the music festival is over, they may be separated for a while.
Yang Qian has to apply for a job transfer and go to Yangcheng, while Dai Yuni also has to go back to Shanghai to continue her studies with half a year left.
But didn’t we agree to wait for the first half of the year?
Why do you lament the loneliness?
No big deal, no big deal, I can just take a few days a week to come to Yangcheng to be with you!
This big piece of wood looks calm on the surface, but in fact it's not as cool as our nanny!
Dai Yuni didn't feel annoyed, she was very happy because she felt cared about and needed by the people she cared about.
Of course, the audience is unaware.
They just felt that this song seemed to be about friendship.
But what’s more important is the beauty of the melody and scene. “Distant in the evening sky, dots of starlight” over and over again. They are all immersed in this boundless beauty and emotion!
Don't want to wake up, don't want it to end.
But in the end the song must come to an end...
"Base bite..."
Yang Qian on the stage dragged out his long tail notes and finished singing the last verse.
He was also sentimental and reluctant to let go until he turned his head and made eye contact with Dai Yuni.
Dai Yuni has been watching him!
The two looked at each other, this time there was no shyness, the rest was just a knowing smile like a close friend.
This time the stage is finally over!
But there is nothing to be reluctant to give up. There is still a song to be sung tomorrow and a bigger scene to be performed.
Moreover, aren’t there still plenty of performance opportunities in the future?
Dai Yuni was very free and easy. She stood up first. Just like Yang Qian stood up and applauded during the previous song, she also greeted everyone and led everyone to applaud.
"Mr. Mu, Yang Qian!"
Trying to learn from others, but unfortunately, the timing is not right!
A small number of spectators shouted at her sparsely twice, and then they were driven away by more spectators shouting in unison!
"Encore! Encore! Encore!"
The encore sounds like Encore in English, which means singing one more song. No one had heard enough, so how could they be willing to end it so quickly?
Dai Yuni never expected that the audience would react like this!
In the past, she could only give up her place to other bands in dejection after singing. How could she have any experience of being called an encore? Now she was actually called for an encore by everyone in unison and asked to return to the performance to continue singing. Such enthusiasm and love made her
Dai Yuni was a little flattered.
However, although I was very moved, it was impossible to have an encore. I could sing an encore at my concert, so how could I make an encore on the music festival stage?
"Thank you. But that's it for today, because we have prepared these seven songs! Everyone is welcome to continue to pay attention to us. If there is an opportunity in the future, we will definitely continue to participate in the Cherry Music Festival!"
Dai Yuni waved her fists and spoke energetically to the fans in the audience.
However, they are not satisfied with this answer!
If you have wine today, you will get drunk now. Who knows whether they can participate in the next Cherry Music Festival!
"You can sing the previous song! I came here just after "When You Get Old" and I didn't hear the previous song!"
A boy with a loud voice shouted.
Before he finished speaking, many viewers expressed their agreement.
Many of them were attracted midway, but they didn't expect it to be so beautiful!