Chapter 341: Support your own leaders (this is also true)
The author said it! In addition, this chapter is free)
Soon, the TV sounded a familiar translation accent.
"All attention, all attention, get ready for parachute jumping."
"Okay, let's dance."
"Wait a minute, where will we meet after we jump?"
"Oh, yes, Turkish bath, I told you before..."
Like "Cassandra Bridge," the film currently being played also has a tense start.
But after being nervous, I can no longer be nervous.
At this time, Jiang Shan quietly approached Qiu Yuefeng: "Why is it this movie? I remember that when I first entered the factory, this movie was already being translated."
"Don't mention it," Qiu Yuefeng whispered: "To this day, the dubbing work for this movie has not been completed!"
"Why?"
"First, the lines failed to pass the review and were sent back for re-translation," Qiu Yuefeng explained: "Do you still remember that there was a Japanese film festival?"
Jiang Shan: "Remember, wasn't it the time of the movie "The Hunt"?"
"Because they were so popular with the people, those films were released for half a year. Last year, they had to make way for National Day gift films.
I thought it would finally be released this year, but I was informed that all current French and French films would have to be suspended and would be released together at the French-French Film Festival next year."
"I see," Jiang Shan understood: "But why hasn't the dubbing been completed for so long?"
“Do you still remember the phrase ‘Mandarin Duck Tea’ that you translated?”
"Tea for town?"
Qiu Yuefeng: "This Soviet song appears twice in the film, but Shang Hua, who voices the conductor in the film, never sings it to the right tune."
"The key point is that he still feels that he sang it correctly." Hu Xiao also came closer at this moment: "In addition, Shang Hua also has a long line that cannot achieve the effect."
Qiu Yuefeng: "What happened to Shang Hua, my blood pressure reached 190."
Jiang Shan: "What should we do?"
"You can't force singing. I'm going to find someone with a similar voice to sing on my behalf," Hu Xiao said in a low voice, "As for the lines, he has to rely on himself."
While the three of them were muttering to each other, the others in the room were already laughing.
Among them, Huang Yongyu and Chen Peisi laughed the most.
"Yongyu," Qi Gong, who always likes to hide his clumsiness, laughed so hard that tears came down his face: "Fortunately, I didn't stay in the room reading today, otherwise I would have been at a huge loss."
"Still talking," Xu Bangda wiped his tears: "When I pulled you over, you were still laughing at me for being a part of the fun. Are you going to stop laughing now?"
"Now?" Qi Gong: "Now I can't stop laughing."
Just as he was talking, a sharpshooter with no lines but excellent acting skills appeared on the screen.
After his precise shot, another burst of powerful laughter sounded in the room.
…
After laughing at an incomparable classic comedy movie, all the members in the room got up and walked towards the restaurant on the 9th floor.
Such magical days made several old comrades from Yanjing look at Jiangshan with teachable eyes.
At this moment, Jiang Shan was walking beside Hu Xiao, and he sounded serious.
"Xiao Jiang," Hu Xiao said as he walked: "If you were given a chance, what would you name this movie?"
"Can I refuse this opportunity?" Jiang Shan asked, "What is your name?"
"I haven't thought about it yet," Hu Xiao thought with his mind spinning: "I submitted a copy of "Out of the Siege" before, but it was rejected by China Film. Not only was it rejected, they also made a request to us."
"any request?"
"You said you should try not to use titles similar to "Rampage" or "Attack"?"
Jiang Shan: "Why?"
Hu Xiao laughed: "Because these two titles are the translations of this film from Xiangjiang and Taiwan respectively."
"oh, I get it."
Seeing that the Chinese restaurant was in front of him, Jiang Shan quickly told Hu Xiao: "We will chat later. I will sit next to you after the dinner starts."
"That's for sure," Hu Xiao always thought, "otherwise, who else do you want to sit next to?"
…
Tonight, the Chinese restaurant on the 9th floor of the Peace Hotel is the closing banquet of the "Insidious" radio drama and the celebration banquet of the "Rising Stars Concert".
In addition to leaders like Jiang Hai, Gu Zhengzheng, Zhou Yeming, and Wang Fulin, Gu Jianfen, Li Guyi, Zhu Fengbo, and Wang Liping were also invited by Jiangshan.
As for singers and actors, it's none of Jiangshan's business. The only ones who can take the seat are Pan Hong, Liu Xiaoqing, and Wang Jieshi.
The main recipients of the banquet must be several voice actors from the "Latent" radio crew.
After a simple opening remarks, delicious food and wine were served to the three tables.
While changing glasses, they divided themselves into small groups to drink and chatter endlessly...
Just when several old professors thanked Li Guyi for changing the ward, Jiang Shan took the opportunity to extend an invitation to Qiu Yuefeng.
"Teacher Qiu, thank you for your hard work on the radio drama." Jiang Shan added a glass of wine to the other party: "Next, can you do me one more favor?"
Qiu Yuefeng paused with his chopsticks: "Why, you wrote another novel?"
"Don't worry, this is not a radio drama," Jiang Shan said without stopping with his chopsticks, "I don't want you to dub it either."
Qiu Yuefeng: "Then what else can I do?"
"It's acting," Jiang Shan reminded: "Did you forget that you acted in "Death on the Coral Island"?"
Qiu Yuefeng was shocked: "You want to make a movie too?"
"Advertisement," Jiang Shan said: "The Light Industry Bureau has a match commercial that will be launched soon. I would like to ask you to play a foreigner in it."
"No problem," Qiu Yuefeng nodded simply: "Whenever you need me to join the team, let me know in advance."
"Okay," Jiang Shan said, "I will give you the script in a moment."
Qiu Yuefeng raised the wine glass with his hand: "Okay, I'll go back and think about it carefully."
After the two of them clinked glasses with a smile, a plate of cherry foie gras with delicious color and taste arrived on the table.
Looking at the chopsticks flying nimbly in the opponent's hand, Jiangshan's heart felt at ease.
It seems that Teacher Qiu, who was supposed to disappear at the end of March, will also embark on the road of socialism with Chinese characteristics.
Just when Jiang Shan and Qiu Yuefeng hit it off, Jiang Hai, who was at the same table, glanced at him, stood up and walked out.
Seeing this, Jiang Shan also got up and followed him out of the restaurant.
"Brother," Jiang Shan noticed Jiang Hai's displeased expression: "The food is not to your liking?"
"How is that possible?" Jiang Hai waved his hand: "It's not about the food."
"That is?"
"The matter I have been investigating before has finally received an answer," Jiang Hai said with a solemn expression:
"The third child, you would never have thought that they have been involved in the production of large-scale machinery and equipment for many years.
There are actually many foreign language materials that have not been translated.
Among them, the most important stability manual has not even been opened..."
