Chapter 368: Reading the Dream of Red Mansions in English.
The filming of "Partners" was not difficult. For Han Fei and others, shooting this type of movie was more of a pleasure, as if they were back in their college days.
The life of college students in the 1980s, in the words of "short, big and tight", was like the life of scholar-bureaucrats in the Song Dynasty. It is not like many famous college students nowadays who have to consider how to pass CET-4 or CET-6 from the beginning of their freshman year.
Take those majors as electives, and then take postgraduate entrance exams or something.
In addition, there were no 3A masterpiece games at that time, so college students had enough time to read a variety of extracurricular books, the most common of which were various collections of poems and novels. Modern college students would never be able to imagine that Tagore and Shakespeare were among them.
Influence among college students in the 1980s.
Literary youth and female literary youth seemed to be an abbreviation for college students in that era. There is a very interesting scene in "Partners" where Du Juan takes Cheng Dongqing out of the hospital for a walk, and she is holding a copy of Dream of Red Mansions and reciting it in English.
.
"Ka... I mean, Zhang Yue, didn't you say that your English is pretty good before? Why can't you get through this scene after filming it five or six times?" Jiang Qinghou complained.
"Pfft." Han Fei was hiding aside and gloating. He used to always laugh at his poor English. Now he is getting retribution, right? He deserves it.
Zhang Yue glared at Han Fei and scratched her head. Who the hell can tell her how to translate classical Chinese into English? If there are grammatical errors, the audience must not laugh to death?
In the end, I had no choice but to hire a professional English teacher to translate, and this was the only way to pass.
"Ahem, since this one has been passed, let's take a picture of the next one?" Jiang Qinghou cleared his throat with a somewhat ambiguous tone.
In fact, Xie Buchen and the others all looked like they were watching the show, which made even Zhang Yue, who had a more generous and aggressive character, a little unable to resist.
The reason is naturally that in the next scene, Du Juan was taken to the boat by Cheng Dongqing, and then Cheng Dongqing confessed his love to Du Juan under the instigation of two bad friends, and said: "If you don't agree, I will pull you
Let’s jump into the lake together.”
Then Du Juan turned around and jumped without saying a word. After that, Du Juan got acute pneumonia and was hospitalized. Cheng Dongqing came to see Du Juan. Du Juan first scolded Cheng Dongqing and then said: "You go away to avoid infection."
Before he finished speaking, Cheng Dongqing pinned Du Juan to the hospital bed and kissed her forcefully. Then Cheng Dongqing took a year off from school because he was infected with tuberculosis.
That's right, the next scene was filmed in the hospital, where Cheng Dongqing forcibly kisses Du Juan. If he kissed someone else, Han Fei might be a little awkward, but Zhang Yue, wouldn't he just open his mouth? But for this scene
The drama, the kiss is not the point.
The point is, when Cheng Dongqing met Du Juan, the feeling of guilt, self-blame, and inferiority complex was just like the narration in the movie when Cheng Dongqing fell in love with Du Juan: Some people are rejected before you even have a chance to speak.
.
Du Juan was originally someone Cheng Dongqing could not reach, but because of this kiss, they got together. Facts have also proved that no matter what type of girl she is, she is the most vulnerable when she is sick.
It's the best time to enter, don't miss the opportunity.
"Partner, act 17, first shot, action." Jiang Qinghou shouted over the intercom.
Han Fei pushed the door open and entered. At this time, his face looked a little dark due to makeup. After pushing the door, he took a few steps forward and looked at Zhang Yue with excited and distressed eyes. However, Zhang Yue held her knees with both hands and was pitiful.
He cursed in a Xixi manner: "Get out of here."
It made him stop again.
The next step was a kissing scene that made the sky thunder and the earth ignite, but soon Jiang Qinghou shouted "Ka".
"No, Lao Han, can you be a little more reserved? Also, Zhang Yue, you are resisting and chewing when I hug you? You are a cuckoo. You have to do the kind of obedient actions when you are sick and unable to struggle and then moved.
Come out, we can't take a close-up of you here."
Zhang Yue's face turned red, and Han Fei said angrily: "Go, go, go." The boy said it seriously. If it weren't for the smile that couldn't be concealed at the corner of his mouth, he would have believed it.
In this section, Han Fei and Zhang Yue took several photos, and finally Han Fei secretly whispered in her ear: "That's it, my lips are almost broken by the kiss."
Zhang Yue then glared at him, and then passed the sentence. If she didn't mean it, no one would believe it.
After this scene, the transition begins. What is more interesting is a scene where Wang Yang tells Cheng Dongqing a way to chase the cuckoo, which is to use a cardboard box to cut a love pattern under the street lamp, and then it will appear under the street lamp.
The letter of love is probably not used by anyone now, but it is enough to show the romanticism of Wang Yang.
What's more interesting is that Wang Yang's trick did not help Cheng Dongqing catch Du Juan, but instead used it to recruit many students when Cheng Dongqing started his own business.
But this becomes a problem when shooting, because now almost all street lights have been replaced by energy-saving LED lights, and the original telegraph poles have long been gone.
But that’s how it is when making a movie, you have to have something if you don’t have it. The prop team installed a row of telephone poles and street lights in a small alley, which made the surrounding citizens think they were from the electrical construction team, which almost caused a joke.
"Hey, ladder, ladder." Han Fei held up the card to remind, and Xie Buchen moved the ladder away before Du Juan came.
As a result, Zhang Yue didn't react at all when she passed by. I don't know if she saw it and felt childish, or if she didn't see it at all.
After she left, Xie Buchen appeared: "What kind of look are these?"
After filming in Beijing and Tianjin for almost a month, Jin Boyuan finally joined the set. When Jiang Qinghou saw that this kid had gained weight again, he couldn't help but joke: "If you continue to expand at this rate, my camera will almost not be able to fit you."
Jin Boyuan directly grabbed Jiang Qinghou's neck and began to fight. Soon Xie Buchen and Qin Ming also joined in. In order to welcome Jin Boyuan to join, the crew rarely got off the early shift.
At the kebab stall, Han Fei and Jin Boyuan bumped into each other: "You guys need to be careful. You can't keep gaining weight and losing weight like this. It's not good for your health."
Jin Boyuan is a special type of actor. He usually takes roles such as wealthy people, landlords, and high-ranking officials. These roles require a certain amount of weight. And since he likes to act in dramas, his weight has never been stable.
"Hey, I can't help it. This type of actor is a profession, but I can't make a living on this all my life, right? I have to have some artistic pursuits, right?" Jin Boyuan wiped his mouth.
An idea suddenly came to Han Fei's mind, but the time is not yet mature yet. After all, given Jin Boyuan's age, it would be more appropriate to wait a few more years until he is thirty, right?