This setting chapter is a comparison of the translated names of the original characters that appear in the book, and has nothing to do with the main text. It is a self-catering item provided by the author.
The first one listed is the title of this book, and the rest are the translations from other sources.
If there is confusion in the translation in the text, we will revise it and replace it with the translation in this setting chapter.
This chapter will be updated in real time according to the text update progress.
The protagonist of this book
Ling Astray (renastray) was born on March 27, 1191, in the Department of Obstetrics and Gynecology, St. Ulster Medical University, Crossbell Autonomous Prefecture.
Later than March 1191 from (Kongrail sc, February 1203, Ling was 11 years old)
As early as July 1191 from (Shem 4, August 1, 1206, Ling was 15 years old)
Before she was five years old (before 1196 in the Qiyao Calendar), her previous name was Renihayworth. In the Hong Kong version of Shen: Trails 4, her official name was Rennebright.
Hamel Orphan
Leonhardt gave up his surname. Acquaintances would call him Levi (Lwe). He was born on May 2, 1175 in the Qiyao Calendar, in the village of Hamel under the jurisdiction of Shasarant State in the Erebonia Empire.
According to the plot of Shem 3, the Hamel Massacre occurred on April 23, 1192. According to the plot of Shem 4, Levi was already 16 years old before the Hamel Massacre. In the original book, all ages are calculated in one year, so it can be deduced backwards.
Levi was born in 1175. "Cai Dui" is the player's nickname for Levi.
Joshua Bright (joshuabright) was born on December 20, 1185 in the Seven Years Calendar, in the village of Hamel under the jurisdiction of Shasarant State in the Erebonia Empire. Before the age of eleven (before 1197 in the Seven Years Calendar)
His former name was joshuaastray. In the Hong Kong version of Shen no Kiseki 4, his official translation name is joshuabright.
Ashcarbide was born on May 26, 1188 in the Qiyao calendar in the village of Hamel under the jurisdiction of Shasarant State in the Erebonia Empire. His original name was John, and his biological father's name was Jiaen
, the biological mother’s name is Emilia. Joshua said that Ash is three years younger than him. And Ash was 17 years old when Shen 3 started.
body-eating snake
The leader, whose real name is unknown. There are two ways of calling him greatmaster and leader in the association. He calls himself Shadow.
apostle
The first pillar of the Apostle of the Snake. Everything is unknown. [Employees in the early stages of the association]
The second pillar of the Apostle of the Snake. Commonly known as the Abyss in the association. Vitaclotilde. Codename: Blue Abyss. Joined the association in 1197 of the Qiyao Calendar. [Descendants of the Families of the Flame]. February 27, 1180 of the Qiyao Calendar.
Born on.
The third pillar of the Apostle of the Snake. Commonly known as Professor Geweismann in the association. Code name Baimian. Geluge is translated as Geerug in some Chinese versions. Joined the association in 1195 of Qiyao Calendar. Seventh
Born on November 12, 1165 in the Yaoli calendar.
The fourth pillar of the Snake Apostle. Commonly known as the Breaker of the Ring in the association. The Thousand Ringbreakers. His real name is unknown. He was the former leader of the Moonlight Trojan Group. He joined the association in the year 1194 of the Qiyao Calendar.
The fifth pillar of the Snake Apostle. Everything is unknown.
The sixth pillar of the Apostle of the Snake. Commonly known as Doctor F. Novartis in the association. Codenamed the person in charge of the Thirteenth Workshop.
The seventh pillar of the Apostle of the Snake. Commonly known as the Saint in the association. arianrhod (arianrhod). The official Chinese translation of the Hong Kong version is arianrhod (arianrhod). The code name is the Saint of Steel, and is called the Spear in the legend of the empire.
The saint. The name in the history textbook is Saint Sandlot. Before the age of twenty-eight (before 955 in the Seventh Calendar), her previous name was Lianna Sandlot. November 12, 926 in the Seventh Calendar.
Born on.【Early employee of association】
executor(legion)
no.0 Clown Ken Parela (). The original Japanese text of clown is Taoist. [Early employee of the association]
No.1 Tribulation Flame McBurn. In addition, he is also known as the Flame Demon. [Early Employee of the Association]
no.2 Sword Emperor Reinhardt. For details, see the orphan of Hamel. Joined the association in 1193 of the Qiyao Calendar.
No.3 Golden Butterfly's real name is unknown. The former number one killer of the Moonlight Trojans. Joined the association in the year 1194 of the Qiyao Calendar.
no.6 Luciola of the Bell of Illusion. The former mainstay of Harvey's Circus. She joined the association in 1196 of the Seventh Calendar. The official Chinese translation of the Hong Kong version is Luciola. She was born on December 29, 1170 of the Seventh Calendar.
No.8 Thin Wolf Valut. The former senior brother of the martial arts sect of the Kalvard Republic and the successor of the dojo. Joined the association in the year 1196 of the Qiyao Calendar. He was born on July 31, 1170 of the Qiyao Calendar.
No.9 Death Line Domain Kruger. Currently known as Sharon Kruger (sharonkluger). Within the association, it is referred to as Death Line. The original second killer of the Moonlight Trojans. In some Chinese versions, it is translated as Sharon Kruger
Ge. In the year 1194 of the Qiyao calendar, he joined the association and became an executive candidate. In the year 1196 of the Qiyao calendar, he became a regular and became the official executor. He was born on January 6, 1181 of the Qiyao calendar.
No.10 Phantom Thief Gentleman Blubrand (blbarnc). His real name is unknown. He is known as Phantom Thief B among the people. His true identity is the passionate fraudster X mentioned in Sky Orbit 3rd Stargate Eleven.
No.13 Black Fang Joshua Astrey. Joined the association in 1195 of the Seventh Calendar and became a candidate executor. In 1197 of the Seventh Calendar, he became a full official and became the official executor. For details, see the Orphan of Hamel.
crossbell
Harold Hayworth, Ling's biological father, was born on December 12, 1169.
Sophia Hayworth, Ling's biological mother, was born on March 25, 1172, Qiyao Calendar.
Colin Hayworth, Ling's biological brother, was born on September 11, 1199.
Dieter Crois, President of IBC, the richest man in the continent of Samria. [Descendant of the Families of Fantasy]. Born on March 7, 1159 in the Qiyao Calendar.
Maria Bell Crois (mariabellcrois). The highest alchemist. [Descendant of the Phantom Familiar]. Ling's best friend. In the Hong Kong version of the Chinese version, her surname is "Crois", and in the mainland Bigui Chinese version, her name is translated
He is "Croes". He was born on January 3, 1185 in the Qiyao Calendar.
Ellie McDowell (eliemacdowell) is the granddaughter of Crossbell Mayor Henry McDowell and Ling's best friend. She was born on February 17, 1186 in the Qiyao Calendar.
Jorgrosenberg, the highest-ranking puppet master, was born on October 26, 1128 in the Qiyao Calendar. At the time of his birth, Crossbell was still a territory of the Erebonian Empire.
Erebonia
Iron-blooded gang
Gillias Osborne (giliathosborne), commonly known as the Iron-Blooded Chancellor. Before the age of forty, he used the name Giliath Schwarze, the adopted son of Baron Yomill and the adopted brother of Theo Schwarze. After the Hundred Days Battle in 1192 of Qiyao Calendar
Severed ties with the Shu Huaze family and changed back to his old surname when he was young. He was born on April 22, 1151 in the Qiyao calendar.
Claire Levitt (clairerieveldt) is Ling's classmate. She currently works in the Railway Gendarmerie. Her talent is a high degree of spatial cognition. She was born on September 14, 1180 in the Qiyao Calendar.
Lecterarandor. Ling's classmate. Currently working in the Imperial Army Intelligence Department. His talent is incomplete prediction of the future. Other Chinese translations include Rector or Rector. Year 1181 of the Qiyao Calendar
Born on October 21st.
Miriam Orion. Homunculus oz73. Currently works in the Imperial Army Intelligence Department. Considers Gillias, Claire and Lecter as family members. Year of production of the cultivation tank in the black workshop.
It is February 15, 1201.
royal
Yugentreisearnor (yugentreisearnor) is the current emperor of the Erebonian Empire. He is known as Yugentreisearnor. [The Blood of Yugentreisearnor]. He ascended the throne in the 11th year of the Qiyao Calendar. He was born on March 29, 1157 in the Qiyao Calendar.
Olivertreisearnor. The eldest prince of the Erebonian Empire. His former name was Olivier Lenheim. The official Chinese translation of the Hong Kong version was Olivert, and another translation was Olivet.
.[The Blood of Anor]. Born on April 1, 1177 in the Qiyao Calendar.
Alfinreisearnor. Princess of the Erebonia Empire. [Blood of Alfinreisearnor]. Born on November 9, 1188 in the Seven Years Calendar. The elder sister of the twins.
Cedricreisearnor. Crown Prince of the Erebonian Empire. [Blood of Anor]. Born on November 9, 1188 in the Seven Years Calendar. The younger brother of twins.
Ariellenheim, Olibat's biological mother, was born in the year 1157 of the Seventh Calendar and died in the year 1188 of the Seventh Calendar. She was 31 years old.
Priscilla Reisearnor. Princess of the Erebonia Empire. Biological mother of Elphin and Cedric.
four famous families
Alfred de Kane, the former Duke of Kane. The father of Mitina. The brother of Koroval. [The Blood of Anor].
Korowald Kane, the current Duke of Kane. [Blood of Anor].
Mitina Ujelles de Kane (ミルディヌ·ユゼリス·ド·カイエン), the daughter of Alfred, the former Duke of Kane. A disciple of Vita. Mitina is the official Chinese translation of the Hong Kong version and the folk translation.
For Mirtilu. [Blood of Anor]. Born on February 15, 1190 in the Qiyao Calendar.
Helmut Elbarea, the current Duke of Elbarea.
Rufus Albarea, the eldest son of Albarea, was born on June 4, 1177 in the Qiyao Calendar.
Jusis albarea (jusisalbarea), the second son of albarea, was born on April 26, 1186 in the Qiyao calendar.
Angelicarogner (angelicarogner). Heir to the Marquis Rogner family of four famous families. Born on November 9, 1184 in the Qiyao Calendar.
Patrick T. Haynes, the third son of Marquis Haynes, was born on April 5, 1186, Qiyao Calendar.
Vander's House
Matthius Vandel. Nicknamed Thor. Head of the Vandel style. Guardian of the Emperor.
Sykes Vandel, nicknamed One-Eyed Sykes, is the younger brother of Martius. He is the commander of the 3rd Mecha Division of the Empire's regular army and Gaius' recommender.
Aurievandel, nicknamed Feng Gozen, is the side room of Matthius.
Mullervander, nicknamed the Young Lion, is the eldest son of Mattius and the guardian of Oribat. He was born on October 25, 1174 in the Seven Years Calendar.
Kurt Vandel (kurtvander). The son of Martius and Aurier, the guardian of Cedric. Born on May 22, 1188 in the Seven Years Calendar.
rf family
Gurenreinford, former president of Reinford.
Irinareinford, the current president of the world's largest arms dealer, the Irinareinford Society. The daughter of Gunnleinford. Born in the year 1164 of the Qiyao Calendar.
Alisaleinford (alisareinford), the daughter of Irina and Franz Alisareinford. Translated as Alisa Alisa Alisa Alisa Alisa Alisa in different translations
Sha and other translation names. [Descendants of the Earth's Dependents]. Born in 1186 of Qiyao Calendar.
Alberich of the Black End, referred to as Alberich the Black or Alberich. He was once named Franz Lugman, and changed his name to Franz Leinfurt after his marriage. Part of it is in Chinese
Translated as Alberich. [Descendants of the Earth's Dependents].
The rest wait
Reanschwarzer was the son of Gillias Schwarzer and the adopted son of Theo Schwarzer. He was born on May 16, 1186 in the Qiyao Calendar.
Eliseschwarzer (eliseschwarzer). The daughter of Theo Schwarzer. [Blood of Anor]. Born on January 8th, Bajiu year, 11th year of Qiyao calendar.
Toval Randonneur, nicknamed Toby, is a B-class guerrilla belonging to the Regram branch of the Guerrilla Association, nicknamed Zero Drive. He was born on October 11, 1177 in the Seven Years Calendar.
Crowarmbrust was born in the city of Chulai (now the Chulai District of the Erebonia Empire). He was born on June 13, 1184 in the Qiyao Calendar.
Towaherschel was born in the imperial capital Heimdall on June 8, 1185 in the Qiyao Calendar.
George Nome (geesnome) was born on December 17, 1184 in the Qiyao Calendar. [Descendants of the Dependents of the Earth].
Emma Millstein (emmamillstein). Born on May 29, 1186 in the Qiyao Calendar. [Descendants of the Familiar of the Flame].
Machias Regnitz was born on May 19, 1186 in the Seven Years calendar.
Victor Sarseid (victorsarseid). Nicknamed the Swordsmith of Light. Head of the Arseid style. Viscount and lord of the Regram region. Born in 1161 of the Qiyao Calendar.
Laura S. Arseid (laurasarseid) was born on September 25, 1186 in the Qiyao Calendar.
Elliot Craig (Elliotcraig) was born on September 7, 1187 in the Seven Years Calendar.
Gaius Worzel, a Nordic man, was born on February 10, 1186 in the Seven Years Calendar.
Fei Clausel (ussell). Nicknamed West Wind Fairy, Clausel is the surname of his adoptive father. He was born on December 16, 1188 in the Qiyao Calendar.
Liber
Cassius Bright, Joshua's adoptive father, was born on October 21, 1156 in the Seven Years calendar.
Estellebright was born on August 7, 1186 in the Seven Years Calendar.
Kloserinz. Real name Klaudia von Auslese. [Descendants of the Sky Familiar]. Translated as Crosay in the Chinese version of the Hong Kong version. Born on June 26, 1186 in the Qiyao Calendar
.
Albert Russell. Known as Dr. A. Russell. The father of the Guidance Revolution of the Kingdom of Liber. The inventor of airship technology. The former director of the Central Workshop. He was born on September 8, 1134 in the Qiyao Calendar.
Born in Manchurian Autonomous Prefecture.
Erica Russell. The daughter of Albert Russell and Tida's mother. Because she didn't want to be called Dr. Russell like her father, others called her Dr. Erica. Qiyao Li
Born on May 25, 1170.
Dan Russell (danrussell). Son-in-law of Albert Russell, husband of Erica, and father of Tida. Former A-class guerrilla of the Grancel Branch of Liber Kingdom. After retiring, he became a technician of the Central Workshop
Personnel. Cassius's stick master. Born on November 20, 1166 in the Qiyao Calendar.
Tita Russell, the grandson of Albert Russell and the daughter of Ellie Russell, was born on September 13, 1190 in the Seven Years Calendar.
Agatecrosner. A former guerrilla of the Liber Kingdom. Born on June 5, 1178 in the Qiyao Calendar.
Mishacrosner, Agathe's sister, was born in 1180 of the Seventh Calendar. She died in 1192 of the Seventh Calendar at the age of 12.
northumbria
Saravalestein. The youngest A-level guerrilla in the mainland. Nicknamed Zidian (ir). She was born on January 2, 1179 in the Qiyao Calendar, after the Salt Pile incident.
Remifilia
Tio Prato (to). Ling's best friend. Ling's colleague. Ling's cohabitant. Born on August 28, 1190 in the Qiyao calendar.